Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎个人资料 NADJET20

▪▪‎所有译文

•‎索译列单
•‎

收藏列单
•‎项目目录
•‎收件夹

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

所有译文

搜索
所有译文 - NADJET20

搜索
源语言		目的语言

约有77项，以下是第1 - 20项

1 2 3 4

197 源语言 A fully qualified translator must have in his or... A fully qualified translator must have in his or her head much more information than any dictionary can ever provide, but it is very subtle data about the way in which different words go together to produce a clear and pleasing text The title: Translatorsâ€™ Confrontations with False Ideas about Language A text from Eugene Nida European Commission Translation Service, Luxembourg 经手译文 Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø¨ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙ…Ù„Ùƒ ÙÙŠ ...
85 源语言 SÃ³ enquanto eu respirar vou me lembrar de vocÃª.... SÃ³ enquanto eu respirar vou me lembrar de vocÃª. Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de vocÃª. SÃ³ pode ser modificado para Somente. Me lembrar para Lembrar-me 经手译文 Juste et Seulement I'll me remember of you only when respiring... ÎœÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Î±Ï€Î½ÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹. ×›×œ ×¤×¢×, ×•×¨×§.. Ø¥Ù„Ø§ Ùˆ ÙÙ‚Ø·
10 源语言 Je m'en fout. Je m'en fout. Ø¨Ø¹Ø¯ ØØ±Ù m ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ±Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù‚ØµØ¯ Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø±Ø·Ø© Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© ÙˆÙ‡Ù‰ Ø§Ø¹Ù„Ù‰ ØØ±Ù Ø§Ù„ m Ù„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙÙŠØ© ÙƒØªØ§Ø¨ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØª ØØ¯ ÙŠÙ‚ÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ·ÙŠÙ‚Ø§ ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø´Ø±Ø·Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙŠØ§ Ù‡Ø°Ù‡ ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§Ø§Ø§Ø§Ø§Ø§ Edits done according to gamine's proposal /pias 080725. Before edits: "je men feu". 经手译文 Ù„Ø§ Ø¢Ø¨Ù‡.
12 源语言 ×”×™×™ ×ž××™×¤×” ××ª×” ×”×™×™ ×ž××™×¤×” ××ª×” 经手译文 Hi, where are you from? Ø£Ù‡Ù„Ø§ØŒ Ù…Ù† Ø£ÙŠÙ† Ø£Ù†ØªØŸ
16 源语言 ta vie est Ã©ternelle ta vie est Ã©ternelle 经手译文 ØÙŠØ§ØªÙƒ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠØ©
11 源语言 Tu m'es Ã©ternel Tu m'es Ã©ternel ceci est pour un tatouage. signifie la perte d'un etre cher. 经手译文 Ø£Ù†Øª Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ ä½ æ˜¯æˆ‘çš„æ°¸æ’ï¼
31 源语言 te amarei,sempre te amarei...Pai e... Te amarei,sempre te amarei...Pai e mÃ£e. arabe (saudita), ingles (USA),Frances (FranÃ§a) 经手译文 Je t'aimerai, je t'aimerai toujours Te amerÃ², sempre te amerÃ² Te querrÃ©, siempre te querrÃ© I'll love you, I'll always love you Î˜Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¬Î½Ï„Î±...ÎœÏ€Î±Î¼Ï€Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î¼Î¬. Jeg vil elske jer, jeg vil altid elske jer Seni seveceÄŸim.. æˆ‘çˆ±ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘å°†æ°¸è¿œçˆ±ä½ ä»¬... çˆ¸çˆ¸å¦ˆå¦ˆ Ø³Ø£ØØ¨ÙƒØŒ Ø³Ø£ØØ¨Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯..Ø£Ù…ÙŠ ÙˆØ£Ø¨ÙŠ ××•×”×‘ ××ª×›×, ×ª×ž×™×“ ××•×”×‘ ××ª×›×... ××ž× ×•××‘×. Amabo te, semper amabo te..... pater et mater
11 源语言本翻译"仅需意译"。 enty masrya enty masrya 经手译文 Are you Egyptian? Â¿Eres egipcia?
13 源语言 I belong to life I belong to life 经手译文 Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù†ØªÙ…ÙŠ Ù„Ù„ØÙŠØ§Ø©
15 源语言 Estou muito triste! Estou muito triste! 经手译文 I'm very sad! Ø£Ù†Ø§ ØØ²ÙŠÙ†Ø© Ø¬Ø¯Ø§ ! Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m!
15 源语言 meu pequeno paraiso meu pequeno paraiso <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 经手译文 mon petit paradis ÎŸ Î¼Î¹ÎºÏÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹ÏƒÎ¿Ï‚. Ø¬Ù†Ù‘ØªÙŠ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø©. Ø¨Ù‡Ø´Øª Ú©ÙˆÚ†Ú© Ù…Ù† ×’×Ÿ ×¢×“×Ÿ ×§×˜×Ÿ ×©×œ×™
30 源语言 Hvis dette er livet sÃ¥ frygt ej dÃ¸den Hvis dette er livet sÃ¥ frygt ej dÃ¸den Det er en form for ordsprog som engang er blevet sagt ombord pÃ¥ et skib omkring arbejdspladsen i det mÃ¸rke maskinrum. Vi vil derfor have lavet en plade med indgraveringen af teksten hÃ¦ngende over dÃ¸ren til maskinen. 经手译文 If this is life, don't fear the death. ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØŒ Ù„Ø§ØªØ®Ù Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØª. Si haec vita, mortem noli timere à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤œà¥€à¤µà¤¨ à¤¹à¥ˆ, à¤¤à¥‹ à¤®à¥Œà¤¤ à¤¸à¥‡ à¤à¤¯ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¥¤
22 源语言 Ù…Ø¤ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ Ù…Ø¤ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ 经手译文 Arab Parliamentary Conference
39 源语言 Ø§Ø³Ù…ÙŠ Ù‡Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ø±ÙŠ 28 Ø¹Ø§Ù…Ø§ Ø§Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ø§Ø³Ù…ÙŠ Ù‡Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ø±ÙŠ 28 Ø¹Ø§Ù…Ø§ Ø§Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ 经手译文 Je m'appelle Hanaa j'ai 28 ans je vis dans la ville de Riyad.
40 源语言 Continuarei te amando. Sempre. ...daquele... Continuarei te amando, sempre. ...daquele jeito!!! 经手译文 Je continuerai de t'aimer, toujours. ... de cette... Ø³Ø£ÙˆØ§ØµÙ„ ØØ¨ÙŠ Ù„Ùƒ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§...Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© I will continue loving you... è²´æ–¹ã®ã“ã¨ã€ãšã£ã¨æ„›ã—ç¶šã‘ã‚‹ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã‚ã‚“ãªé¢¨ã«ï¼
70 源语言 Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†... Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù† Ø¨ÙŠØª Ù„ØÙ… ØØ§Ø¨Ø¨ Ø§ØÙƒÙŠ Ù…Ø¹ÙŠÙƒ Ø¨Ø§ÙŠ 经手译文 Salut Comment tu vas tu habites oÃ¹ je suis le voisin de Esaid Zarzar ..... OlÃ¡. Como vai vocÃª? Hola. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Ciao. Come stai? Dove abiti? ×”×™×™. ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? Hallo, wie geht's dir? Hi How are you where do you live I am the neibourgh of Esaid Zarzar from ........... Merhaba
31 源语言 Qui rend donc la blonde edwige si... Qui rend donc la blonde edwige si triste? 经手译文 Ù…Ù† ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ø°Ù† Ø§ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ¬ Ø§Ù„Ø´Ù‚Ø±Ø§Ø¡ ØØ²ÙŠÙ†Ø© Ø¬Ø¯Ø§ØŸ
82 源语言 How long have you been training? About 10... How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours. Questions and Answers 经手译文 Wie lange trainierst du schon? Ù…Ù†Ø° Ù…ØªÙ‰ ÙˆØ£Ù†Øª ØªØªØ¯Ø±Ø¨ØŸ Perguntas e respostas ã©ã‚Œãã‚‰ã„ã®æœŸé–“ã€ç·´ç¿’ã‚’ç¶šã‘ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ Hvor lang tid har du trÃ¦net?. Omkring 10 ì–¼ë§ˆë‚˜ ì˜¤ëž¬ë™ì•ˆ íŠ¸ë ˆì´ë‹ì„ í•´ì™”ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì•½ 10... à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸„à¸¢à¸œà¸¶à¸à¸¡à¸²à¸™à¸²à¸™à¹à¸„à¹ˆà¹„à¸«à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ ?

1 2 3 4